Αρχεία Ιστολογίου

Presentation of “The Hedge Knight II Sworn Sword” comic issue 6, Part II

0

O Ser Duncan ξυπνάει και συνειδητοποιεί ότι είναι ξαπλωμένος σε κάποιο δωμάτιο στο Coldmoat. Εκεί βρίσκεται ο Maester Cerrick των Webber, που τον περιθάλπει. Ο άντρας τον ενημερώνει ότι ο αντίπαλός του είναι νεκρός, κι ότι τα δικά του τραύματα ήταν τόσο επικίνδυνα, που η Laidy Rohanne αποφάσισε να τον οδηγήσουν στο κάστρο της, που βρίσκεται πιο κοντά από το Standfast.

22

Ο Maester Cerrick συνεχίζει την κουβέντα με έναν απολογισμό των τραυμάτων του Hedge Knight

23

και αναφέρει ότι ο Egg ήταν διαρκώς κοντά του, με μόνη παρένθεση όταν έπρεπε να παρευρεθεί στους γάμους των Laidy Rohanne και Ser Eustach…

24

Με το τέλος της μονομαχίας το ζήτημα του ποταμού λύθηκε οριστικά, αναφέρει ο Cerrick. Τότε, μάλιστα, ως ένδειξη καλής πίστης, ο Eustach επέτρεψε στη Rohanne να επισκεφτεί τον τάφο του Addam Osgrey, κοντά στο Standfast, τον οποίο εκείνη αγαπούσε όταν ήταν μικρή.

Εκεί οι δύο ηγεμόνες μίλησαν για τις καλές εποχές απ’ τα παλιά και τελικά αποφάσισαν να παντρευτούν, μία προφανής πολιτική κίνηση, όταν τα μέρη δεν έχουν άλλους ευγενείς, μα ούτε και οι δύο οίκοι έχουν απογόνους.

Έτσι πια, τα εδάφη των δύο περιοχών ενώθηκαν σε μία επικράτεια…

α

Ο Dunk σηκώνεται αμέσως να φύγει, έστω και τραυματισμένος, χωρίς καν να περιμένει να σταματήσει η βροχή. Ο Septon Sefton νομίζει ότι ο ιππότης θέλει να κυνηγήσει τον Bennis. Αυτός ο αχρείος εξαφανίστηκε στις κρίσιμες στιγμές, κλέβοντας και ό,τι πολύτιμο βρήκε μπροστά του.

27

Ο Sefton ρωτάει τον Dunk πού θα πάει. Ο ιππότης κάτι λέει για το Βόρειο τείχος…

28

Μπαίνοντας, όμως, στο στάβλο για το άλογό του, βλέπει ότι δεν θα ξεμπερδέψει τόσο εύκολα με το μέρος.

Ο Egg έχει ειδοποιήσει κάποιαν ότι φεύγουν.

29

Η Rohanne αρχίζει να μιλάει σε προσωπικό τόνο και προτείνει στον Dunk να μείνει ως αρχηγός της φρουράς της. Και κανείς δεν χρειάζεται να μάθει για την καταγωγή του Egg.

Εκείνος αυστηρά και τυπικά αρνείται.

30

Με ειρωνεία, μάλιστα, αναφέρει ότι κάποτε του είχε πει ο Eustach ότι, αν ζούσε η κόρη του, θα του την έδινε κι ας μην έχει ευγενική καταγωγή. Αυτό θα έκανε την Rohanne πεθερά του.

31

Η Rohanne επιμένει τουλάχιστον να του κάνει ένα δώρο,

32

το καλύτερό της άλογο, για να τη θυμάται.

33

Ο Dunk επιμένει ότι ένα τέτοιο άλογο παραείναι καλό για να χαραμιστεί μαζί του.

35

Η Rohanne παραδέχεται ότι θα έπρεπε να έχει παντρευτεί εκείνον, αλλά η διαθήκη του πατέρα της…

Κι αμέσως ξεσπάει και απαιτεί από τον Dunk να δεχτεί το δώρο.

36

Ο ιππότης αρπάζει την κατάσταση απ’ τα μαλλιά…

37

Και αποφασίζει ότι τελικά υπάρχει κάτι για να τη θυμάται…

38

Αμέσως μετά, το δίδυμο Dunk και Egg φεύγουν σαν τους κλέφτες μέσα στη βροχή, που δεν λέει να σταματήσει.

39

Ο Hedge Knight κάνει ένα απολογισμό από τη διαμονή του σε αυτά τα μέρη και παρατηρεί το έπαθλο για τους κόπους του, την κοτσίδα από τα κόκκινα μαλλιά της Κόκκινης Χήρας.

40

Έπειτα λέει στον Egg ότι θα γυρίσουν πια στα μέρη του πατέρα του, του Maekar Targaryen.

Ο Egg όμως αντιδράει και λέει ότι αυτό είναι Νότια, ενώ εκείνοι πηγαίνουν Βόρεια. Ξέρει ότι ο Dunk έχει σκεφτεί να πάει στο Βόρειο τείχος.

41

Και οι δύο τους είναι ξεκούραστοι και με ξεκούραστα άλογα.

Επίσης η βροχή δείχνει να σταματάει.

42

Ρωτώντας ο Hedge Knight τον ιπποκόμο Egg γιατί θέλει να πάνε στο Βόρειο τείχος, παίρνει την απάντηση ότι έχει ακούσει ότι είναι ψηλό.

43

Πραγματικά, ο Egg ή αλλιώς Aegon Targaryen o 5ος, που όταν ενηλικιωθεί θα στεφθεί βασιλιάς του Westeros, δεν έχει την παραμικρή ιδέα πόσο ψηλό είναι αυτό…

50

Κι εδώ τελειώνει το αφιέρωμά μας στο “Hedge Knight comic”, που προς το παρόν έχει καλύψει τις δύο πρώτες νουβέλες του George Martin.

25

Ελπίζουμε να έχουμε αρκετά σύντομα και την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε και την τρίτη επέλαση του κόμικ τίτλου.

Μέχρι τότε, επιστροφή στο “Game of Thrones” comic, και στο 14ο τεύχος του τίτλου. Παράλληλα κι ένα μικρό αναμνηστικό αφιέρωμα στα εξώφυλλα των τευχών του Hedge Knight comic, όπως και σε μερικές επιλεγμένες σελίδες μέσα από αυτά.

26

Presentation of “The Hedge Knight II Sworn Sword” comic issue 6, Part I

0

Η μονομαχία ετοιμάζεται να αρχίσει. Προβλέψεις δεν υπάρχουν. Ο Dunk επιστρέφει το δακτυλίδι στον Egg και του λέει να φύγει αμέσως από την περιοχή, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά.

1

Στο απέναντι στρατόπεδο, ο Lucas Longinch δίνει τελεσίγραφο στην Rohanne ότι με τον θάνατο του Hedge Knight θα παντρευτούν, όπως, εξάλλου, ήθελε και ο πατέρας της κοπέλας από παλιότερα.

2

Έπειτα, ο μαύρος ιππότης ορμάει με πολεμικό τσεκούρι

3

ενάντια στον Hedge Knight.

4

Έχοντας κατά νου τις ιστορίες που έλεγε ο Ser Eustach για τους πολεμιστές και τις μάχες τους στην επανάσταση του Blackfyre, ο Dunk ψάχνει για αδύναμα σημεία στην πανοπλία του αντιπάλου του. Όμως, ακόμα και τα πλευρά του Ser Lucas είναι καλυμμένα με σίδερο.

5

Όσο ο μαύρος ιππότης χτυπάει ανελέητα και αποφασιστικά, ο Dunk συνεχίζει υπομονετικά να ανιχνεύει για αδυναμίες και να υπομένει…

6

Μα μόλις εντοπίζει ένα μικρό κενό για να χώσει τη μύτη του ξίφους του, κάνει την κίνησή του και τεντώνεται σε σημείο που να ετοιμάζεται να πέσει απ’ το άλογό του.

Ωστόσο για μόλις λίγο ακόμα αστοχεί.

7

Κι ενώ ο Duncan προσπαθεί να ισορροπήσει, ο Inchfield παίρνει το πλεονέκτημα,

8

το άλογο, όμως, του Duncan νιώθει εξίσου την απειλή με τον αναβάτη του και αμύνεται μόνο του απέναντι στον μαύρο ιππότη.

9

Σύντομα οι δύο πολεμιστές καταλήγουν στο ποτάμι.

10

Ο Dunk πέφτει στο νερό βαρύς σαν πέτρα.

11

Γρήγορα σηκώνεται και ψάχνει για τον αντίπαλο.

12

Εκείνος έχει ήδη προλάβει να αρπάξει το πεσμένο ξίφος του ψηλού ιππότη και να επιτεθεί με τέτοια σφοδρότητα, που ούτε ασπίδα μπορεί να του αντισταθεί.

13

Όμως, αμέσως μετά, ο Dunk αρπάζει τον Lucas και τον παρασύρει στα νερά.

Η αναμέτρηση, πλέον, είναι μια μάχη με όπλα ξιφίδιο εναντίον κοτρώνας.

14

Ο Inchfeld κοπανάει τον Dunk τη στιγμή που εκείνος του βυθίζει το ξιφίδιο

15

σε ένα μικρό ακάλυπτο σημείο της πανοπλίας, το οποίο μόνο από τόσο κοντά είναι ρεαλιστικά προσιτό.

16

Κι ενώ ο ψηλός ιππότης αρχίζει να νιώθει την ανάσα του θανάτου,

17

χτυπάει ξανά και ξανά τον αντίπαλο που σε λίγο θα τον πνίξει.

18

Μα, στην πιο κρίσιμη στιγμή, ο Ser Lucas κάμπτεται.

19

Οι δύο κατάφρακτοι καταλήγουν ξαπλωμένοι στον βυθό σαν πέτρες.

20

Άραγε να είναι νεκροί;

21

Comics Magic

2526

Presentation of “The Hedge Knight II Sworn Sword” comic issue 5

0

Η φωτιά καίει το δάσος της περιοχής όλη τη νύχτα. Όπως όλοι μέσα στο Standfast, έτσι ο Dunk κι ο Egg παρακολουθούν την κατάσταση σαν θεατές. Με την πρώτη ευκαιρία θα φύγουν, κάτι που φαίνεται πιθανό το ξημέρωμα, όταν πια η φωτιά έχει σταματήσει το καταστροφικό της έργο.

1

Επίσης τότε, ο Eustach και ο Bennis αρχίζουν να συζητούν κάποια σχέδια για αντεπίθεση. Ξέρουν ότι η Κόκκινη Χήρα μετά τη φωτιά θα ορμήσει από το μπαζωμένο σημείο του ποταμού. Θα μπορούσαν από εκεί να βάλουν φωτιά στη δική της γη, προτού εκείνη προλάβει να εισβάλει στη γη των Osgrey. Ή να καταστρέψουν τον μύλο στην περιοχή της.

Αλλά και οι δυο τους ξέρουν ήδη ότι τα σχέδιά τους είναι τουλάχιστον ανέφικτα.

2

Πάντως, ο Bennis καλεί τον “στρατό” του για γυμνάσια.

3

Ο Dunk, βλέποντας πια ότι μπορεί να αποχωρήσει από την περιοχή, κάνει τα πρώτα βήματα για να φύγει όσο πιο μακριά γίνεται απ’ αυτή τη θλιβερή κατάσταση. Και, αρχίζοντας να απομακρύνεται, δεν αργεί να διαπιστώσει με μία και μόνο ματιά ότι οι χωριανοί του Eustach εξακολουθούν να δείχνουν ότι δεν θα έχουν την παραμικρή τύχη,

4

κι ότι ο Bennis δεν βελτιώνει τίποτα με το να τους φωνάζει.

5

Επεμβαίνει, λοιπόν, και μαθαίνει από τον Bennis ότι το μόνο σχέδιο, που μάλλον μπορεί να εκτελέσει η ομάδα, είναι ο εγκλεισμός στο Standfast και η άμυνα…

6

Ο υπερασπιστής του Standfast μοιράζει ταυτόχρονα και μερικές προειδοποιήσεις για να μην το σκάσει κανείς απ’ τους πολεμιστές του,

7

αλλά ο Duncan ανέχτηκε αρκετά αυτή την παρωδία

8

και φωνάζει στους χωρικούς να γυρίσουν αμέσως στα σπίτια τους, γιατί όλοι τους θα πεθάνουν αν παραμείνουν στο μέρος.

9

Ο Eustach, έξω φρενών, κατεβαίνει από το φυλάκιο και φωνάζει ότι δεν είχε κανένα δικαίωμα ο Dunk να κάνει κάτι τέτοιο.

10

Σύντομα κατηγορεί τον ψηλό ιππότη ότι η Webber τον έχει εξαγοράσει, και σωπαίνει πλέον στην απελπισία του.

11

Ο Duncan αποφασίζει να επέμβει ως Hedge Knight με τιμή και να διορθώσει τα πράγματα σε αυτήν την εξωφρενική διαμάχη για ένα ποτάμι, που θα έπρεπε να διασχίζει ανεμπόδιστα την περιοχή.

12

Οι τρεις τους, λοιπόν, δεν αργούν να βρεθούν να κινούνται στο σημείο από όπου πιθανότατα θα πραγματοποιηθεί η “εισβολή”. Κατά την πορεία, ο Ser Eustach αναφέρει ότι ένας πόλεμος τελειώνει με το τέλος του αρχηγού, υπονοώντας τη δολοφονία της Laidy Rohanne… O Dunk δεν σχολιάζει τίποτα κι ελπίζει να μην φτάσουν τα πράγματα μέχρι εκεί.

13

Σύντομα η ομάδα καταλήγει στα όρια της επικράτειας των Webber,

14

όπου πραγματικά δεν αργεί να εμφανιστεί η Κόκκινη Χήρα με τον στρατό της.

15

Κι όπου αμέσως οι δύο μικροηγεμόνες αρχίζουν να κατηγορούν ο ένας τον άλλον για την πυρκαγιά.

16

Επειδή όμως τα πράγματα δεν οδηγούνται πουθενά, η Rohanne δίνει μετά λύπης την εντολή στον κατάφρακτο καστελλάνο Ser Lucas Inchfield να ξεμπερδεύουν με αυτούς εδώ και να αναλάβουν οι τοξότες.

17

Και τότε ο Dunk παίζει το κρυφό χαρτί…

Φωνάζει ότι αυτή η κίνηση θα παραβιάσει τη συνθήκη ειρήνης του βασιλιά.

Ο Septon Sefton Staunton αναρωτιέται πώς μπορεί να μάθει ο βασιλιάς για μια τόσο μικρή αψιμαχία σε ένα τόσο μικρό μέρος και τόσο μακριά από την πρωτεύουσα.

Ο Dunk επιμένει ότι θα απαντήσει αυτήν την ερώτηση μόνο στην Laidy Webber.

18

Σε αυτό το τετ α τετ η Rohanne ζητάει συγγνώμη για το χαστούκι που έριξε τις προάλλες στον ιππότη και τον ρωτάει αν πραγματικά πιστεύει ότι η ίδια έβαλε φωτιά στο δάσος. Ο Dunk τής απαντά ότι δεν έχει σημασία και ότι πρέπει να τελειώνουν επιτέλους όλα όσα συνέβησαν στο παρελθόν. Θα πρέπει εκείνη να αφήσει το ποτάμι να κυλήσει ελεύθερο και ο Eustach θα της προσφέρει κάποια ανταλλάγματα.

19

Κι όταν η Rohanne ρωτά τι θα εμποδίσει τον Eustach να εισβάλει στα εδάφη της ως εχθρός, ο Hedge Knight εγγυάται ότι θα τον σταματήσει αυτό εδώ και βγάζει τη βασιλική σφραγίδα του Egg αποκαλύπτοντας την ευγενική καταγωγή του μικρού.

20

H Laidy Webber δεν έχει αντίρρηση, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα: αν γυρίσει πίσω χωρίς να έχει εκδικηθεί, τότε θα πουν οι υπήκοοί της ότι είναι αδύναμη πια. Μία γυναίκα στην εξουσία πρέπει να είναι—αναπόφευκτα—δυο φορές σκληρότερη από άντρα.

21

Κι αφού η Rohanne δείχνει να δέχεται την πληρωμή με αίμα για αίμα,

22

ο Dunk αναγγέλλει ότι δήθεν ο ίδιος έγδαρε τον υπήκοό της και χαράζει το μάγουλό του.

Η Rohanne τού λέει ότι πρέπει να είναι τρελός με αυτά που κάνει. Κι ότι αν ήταν υψηλότερης καταγωγής θα τον παντρευόταν. Αναφέρει ότι πλέον με μία συγγνώμη από μέρους του Eustach Osgrey θα είναι όλα εντάξει, αλλιώς το μόνο που θα απομένει για να λυθεί το πρόβλημα όσο γίνεται πιο αναίμακτα είναι μια μονομαχία.

23

Όμως ο Eustach αποδεικνύεται ανένδοτος…

Το μόνο που απομένει πια είναι η μονομαχία μεταξύ Dunk και Ser Lucas Inchfield…

24

To be concluded, λοιπόν.

26

Presentation of “The Hedge Knight II Sworn Sword” comic issue 4

0

Αν και τα πράγματα στη συζήτηση είναι σοβαρά, υπάρχει ένας κάποιος ερωτισμός να πλανάται στην ατμόσφαιρα…

1

Σύντομα η Rohanne προτείνει στον ψηλό ιππότη να αφήσει τις υπηρεσίες του Osgrey για το καλό του. Κι όταν ο Dunk λέει πως δεν έχει πού αλλού να πάει, η Laidy Webber προτείνει τη δική της επικράτεια.

2

Ο Dunk το απορρίπτει γρήγορα, αλλά η Κόκκινη Χήρα δεν θίγεται και συνεχίζει να “παίζει” με τον επισκέπτη της. Αναπόφευκτα η συζήτηση φτάνει και στον φόρο αίματος, που προτείνει ο Eustach Osgrey σαν ανταμοιβή για τη χαρακιά, που έκανε ο Bennis στο μάγουλο του υπηρέτη της Rohanne.

3

Εκείνη όμως θέλει από τον Osgrey να της παραδώσει τον ίδιο τον Bennis και να του κόψει τη μύτη…

4

Ο Dunk υπενθυμίζει πως όλα σχετίζονται με την υπόθεση του ποταμού, αλλά ο σύμβουλος της Rohanne επεμβαίνει και απορρίπτει την αξίωση που ετοιμάζεται να δηλώσει ο επισκέπτης.

5

Μάλιστα δείχνει στον ιππότη επίσημο έγγραφο στο οποίο αναφέρεται ότι όλη η περιοχή και το ποτάμι ανήκει στους Webber.

6

Dunk και Egg τα χάνουν. Ο Eustach τούς κορόιδεψε…

7

Η Rohanne αναφέρει επιπλέον ότι ο Eustach είναι προδότης και στην επανάσταση του Blackfyre ήταν με τον “Μαύρο Δράκο” Daemon Blackfyre, τον σφετεριστή. Όταν οι Blackfyre πέθαναν και η επανάσταση τελείωσε, ο Eustach αναγκάστηκε να παραδώσει το μοναδικό ζωντανό παιδί του, την κόρη του Alyssane, ως όμηρο στον θρόνο. Σύντομα κι εξαιτίας αυτής της απόφασης, η γυναίκα του Osgrey αυτοκτόνησε.

Το μόνο που άφησαν οι Targaryen για αυτόν τον προδότη ήταν το Standfast, για να πεθάνει κάποια μέρα εκεί μέσα μόνος.

8

Ο Dunk δεν ξέρει τι να πει για όλα αυτά.

Μια τελευταία του προσπάθεια είναι να παρακαλέσει τη Laidy Webber να αφήσει να περάσει ξανά το νερό στη γη των Osgrey, ως χάρη για τον Addam Osgrey, που για κάποιο καιρό υπηρέτησε στους Webber ως ιπποκόμος, κι εκείνη τον είχε αγαπήσει.

H Rohanne απλά ζητάει από τον Dunk να έρθει κοντά της,

9

να γονατίσει,

10

και, εξοργισμένη, να του ρίξει ένα χαστούκι όλο δικό του για την αυθάδεια αυτή.

11

Απαιτεί να της παραδώσουν αμέσως τον Ser Bennis, ή αλλιώς θα έρθει εκείνη με φωτιά και ξίφος στο Standfast.

12

Μετά από αυτή την απρόβλεπτη εξέλιξη, ο Dunk εξαφανίζεται από την αίθουσα. Λίγο πριν απομακρυνθεί από το Coldmoat, ο Sefton Staunton τού εξηγεί ότι έκανε μεγάλο λάθος να αναφέρει τον γιο του Osgrey στην συζήτηση, αλλά αποδεικνύεται ότι το πρόβλημα είναι και πάλι ο Ser Eustach, που έχει πει τα πάντα γύρω από τους Webber και την επανάσταση του Blackfyre από τη δική του οπτική γωνία και σε σημείο παραμόρφωσης των γεγονότων…

13

Στο δρόμο η ομάδα συζητάει για τα ψέματα του Eustach. Ο Egg όμως δεν καταλαβαίνει γιατί εκείνος να πήγε με το μέρος του “Μαύρου Δράκου” Daemon.

14

Το βράδυ η αποστολή φτάνει στην έδρα της.

Εκεί ο υπαίτιος όλης αυτής της κατάστασης καταλαβαίνει από τα πρησμένα χείλη του Dunk ότι κάτι δεν πήγε καλά στην ακρόαση και δεν παραλείπει προκλητικά να πει στον συμπολεμιστή του ότι κακώς είχε αποφασίσει προ ημερών να δουν γιατί το ποτάμι στέρεψε τόσο γρήγορα.

15

Ο Duncan χωρίς πολλά-πολλά βρίσκει τον Eustach και απαιτεί εξηγήσεις. Ο Eustach αναφέρει ότι αν θέλει ο ψηλός ιππότης να φύγει από τις υπηρεσίες του, είναι ελεύθερος.

16

Και ότι αν δεν υπήρχαν μερικά “αν” για την έκβαση της μάχης του Redgrass Field, δεν θα ήταν εκείνος που σήμερα θα αποκαλούταν “προδότης”.

17

Ο Egg ζητάει να μάθει γιατί ο Osgrey πήρε το μέρος του Daemon τότε. Από την οπτική γωνία του Eustach, νόμιμος διάδοχος ήταν όποιος κατείχε το προγονικό ξίφος των Targaryen, το Blackfyre,και δεν ήταν άλλος από τον καλύτερο πολεμιστή που είχαν ποτέ οι Τargaryen, τον νόθο Daemon, στον οποίο και το έδωσε ο βασιλιάς Aegon o 4ος πριν πεθάνει, και προτού ανεβεί στην εξουσία ο εκλεπτισμένος – όσο και τρυφηλός- Daeron ο 2ος.

18

Ο Egg αναφέρει ότι ο πατέρας του, o Μaekar, πάντα έλεγε ότι ο Daemon πήρε αυτό το ξίφος απλά γιατί ήταν καλύτερος στις τέχνες του πολέμου και θα του ήταν πιο χρήσιμο.

Ο Eustach θυμώνει και δηλώνει ότι ίσως θα έπρεπε να βάλει λίγο μυαλό σε αυτόν τον αναιδή φαλακρό υπηρέτη, αλλά ο Dunk διακόπτει τη σκηνή και επαναφέρει το πρόβλημα στις πραγματικές του διαστάσεις.

Αύριο πρωί εκείνος και ο υπηρέτης του θα φύγουν από τις υπηρεσίες του Osgrey.

19

Μέσα στον ύπνο του Dunk μπλέκονται λιοντάρια των Osgrey, κόκκινοι δράκοι των Targaryen, μαύροι δράκοι των Blackfyre, η Tanselle από το Dorne, που έχει να δει εδώ και πολύ καιρό, αλλά και η παρουσία της ελκυστικής και θανατηφόρας Κόκκινης Χήρας.

20

Μέχρι που μια φωνή ξυπνάει τους πάντες μέσα στο Standfast.

21

Οι εξηγήσεις από τον γερο-Sam δεν είναι και πολύ κατατοπιστικές, και ο Dunk σπεύδει στην κορυφή του παρατηρητηρίου, για να καταλάβει τι σημαίνουν τα παραληρηματικά λόγια “ο ουρανός πήρε φωτιά”.

22

Εκεί βρίσκει κι άλλους που έχουν σηκωθεί αιφνιδιαστικά από τον ύπνο τους.

23

Κι όλοι μαζί βλέπουν τον “φλεγόμενο ουρανό”. Το δάσος στην επικράτεια του Osgrey καίγεται.

Το μυαλό του Ser Duncan πηγαίνει στη φράση “Φωτιά και Ξίφος”, που είχε ξεστομίσει η “Κόκκινη Χήρα” πριν από κάποιες ώρες…

24Comics Magic

2526

Presentation of “The Hedge Knight II Sworn Sword” comic issue 3, Part II

0

Το δίδυμο Dunk και Egg περνάει από το σημείο όπου έχει εκτραπεί το ποτάμι και συνεχίζει ευθεία, για το κάστρο Coldmoat.

Νιώθοντας να πλησιάζουν πια κοντά, ο Egg φέρνει και πάλι στην κουβέντα το ζήτημα του “καλοπιάσματος” της Κόκκινης Χήρας.

35

Μετά από μία σειρά δοκιμών, αποδεικνύεται ότι ο Dunk δεν το πολυκατέχει το “άθλημα”.

36

Ίσως όμως να είναι εντελώς άχρηστες οι φιλοφρονήσεις για την περίσταση πάντως τώρα, που η ομάδα έφτασε κοντά στο Coldmoat, πρέπει ο Duncan να φορέσει τα “επίσημά” του, για να αποπνέει και κάποια μεγαλοπρέπεια.

37

Στη συνέχεια, η ομάδα δεν αργεί να φτάσει στο κάστρο με την τάφρο που τροφοδοτείται με νερό από το πολύτιμο ποτάμι της περιοχής, και να ζητήσει απ’ τη φρουρά να περάσει μέσα στο βασίλειο της Κόκκινης Χήρας.

38

Οι φρουροί τον οδηγούν στα ενδότερα και σε μία δυάδα αξιωματούχων. Ο ένας απ’ αυτούς είναι ο Septon Sefton Staunton, αδελφός του τρίτου νεκρού συζύγου της Κόκκινης Χήρας.

Η πρώτη εντύπωση του Sefton για τους πολεμιστές του Osgrey είναι σίγουρα ευνοϊκή.

39

Αλλά ο καστελάνος Ser Lucas Inchfield (Longinch) δίπλα του, δεν έχει καμία απολύτως θετική διάθεση και τονίζει ότι δεν θέλει πάρε-δώσε με εγκληματίες, που κάνουν τους ιππότες. Ο διοικητής του κάστρου προσπαθεί με αυτήν την αντίδραση να θυμώσει και να διώξει τον Dunk.

Ο Dunk όμως παραμένει τυπικός και, κατόπιν πρότασης του Sefton, ο Ser Lucas δήθεν υπαναχωρεί. Εξάλλου, κάτι τέτοιες κινήσεις είναι παιχνίδια ψυχολογίας, και για να αντιδρά έτσι ο Ser Lucas, μάλλον ο ψηλός και σωματώδης ιππότης τού έχει κάνει κάποια ιδιαίτερη εντύπωση.

40

Προχωρώντας στα ενδότερα, ο καστελάνος οδηγεί τον αντιπρόσωπο του Osgrey στην κουστωδία της αρχόντισσας Webber και αναφέρει αόριστα στους παρευρισκόμενους,τον σκοπό της επισκέψεως του άνδρα που συνοδεύει.

Βλέποντας ο Dunk αυτήν που θα μπορούσε να έχει θάψει τέσσερις συζύγους, αρχίζει να μιλάει για το φράγμα και το ποτάμι, αλλά η συζήτηση είναι τόσο παράξενη, που σύντομα περνάει στα πράγματα που καλλιεργούνται στη γη των Osgrey και πόσο αρέσουν στην κυρία τα… πεπόνια.

Ο Dunk, λοιπόν, αντιλαμβάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.

41

Και μιας και διαθέτει “φυσικό ταλέντο” στο στο πώς να ελίσσεται στις αυλές ηγεμόνων, προτείνει στην κυρία να μιλήσουν κάπου πιο ιδιαίτερα για το θέμα, δίνοντας την εντύπωση στην ομήγυρη ότι εννοεί να την ξεμοναχιάσει.

Μία ιδιαίτερη ευθυμία απλώνεται στο μέρος…

42

Αλλά αρκετά με τις κοροϊδίες και τον εξευτελισμό του επισκέπτη, ορμάει η Κόκκινη Χήρα μπροστά για να βγει μια άκρη σε αυτήν την παρωδία εθιμοτυπίας.

Ο Dunk δεν μπορεί να διανοηθεί με όλα όσα έχει ακούσει ότι η περίφημη Laidy Rohanne Webber είναι τόσο νέα.

Εκείνη, συνηθισμένη σε κάτι τέτοια, μαντεύει τις σκέψεις του ιππότη, πριν καλά-καλά προλάβει εκείνος να τις ολοκληρώσει. Πάντως, του εξηγεί ότι όταν ήταν δέκα ετών παντρεύτηκε τον πρώτο της σύζυγο, στα δώδεκα, ο οποίος πήρε μέρος στη μάχη του Redgrass Field και σκοτώθηκε. Στη συνέχεια είτε από γηρατειά, είτε από την “ασθένεια της μεγάλης Άνοιξης” (επιδημία), είτε από στραβοκατάπημα, όπως συνέβη στον αδελφό του Sefton, όλοι της οι σύζυγοι είναι εδώ και κάποιο καιρό νεκροί.

43

Αιφνιδιασμένος, ο Dunk αρχίζει αμέσως τις φιλοφρονήσεις, αλλά με το “πηγαίο” ταλέντο του τα κάνει ουσιαστικά θάλασσα.

44

Η καλούμενη “Κόκκινη Χήρα”, τον παίρνει στο ψιλό με τις επιτηδευμένα άστοχες αρλούμπες του, ωστόσο

45

αυτή η κόκκινη αράχνη δείχνει να θέλει να σκαρφαλώσει πάνω σε αυτό το δέντρο…

46

Τέρμα όμως τα παιχνιδάκια και η ψιλή κουβέντα.

Η Rohanne προσκαλεί στην αίθουσα ακροάσεων τον επισκέπτη και αφήνει υπεύθυνο τον Sefton να του προσφέρει μια μπύρα, για όσο εκείνη θα ετοιμάζεται πιο επίσημα για την περίσταση.

47

Η πρόσκληση ισχύει και για τον Egg, που έχει μείνει έξω από το Coldmoat για λόγους ασφαλείας.

O Dunk παρατηρεί ότι τα λόγια του Eustach Osgrey για την περίφημη κόκκινη αράχνη περισσότερο έχουν τον σκοπό να δημιουργούν αρνητικές εντυπώσεις.

Ίσως και άλλα πράγματα, απ’ όσα λέει ο εργοδότης του, να μην αντιστοιχούν στην αλήθεια…

48

Στην αίθουσα των ακροάσεων ο Sefton φέρνει τα αγαπημένα του αντικείμενα και βάζει σε δράση το τεράστιο στόμα που διαθέτει ως βετεράνος παίκτης του κουτσομπολιού…

49

Αναφέροντας ότι αρχικά είχε περάσει τον Dunk για κάποιον επίδοξο γαμπρό—μιας και η προφορά του ιππότη αποκαλύπτει αμέσως την καταγωγή από την πρωτεύουσα, “ρίχνει στη φόρα” πολλές λεπτομέρειες για την προσπάθεια του εκλιπόντος πατέρα της Rohanne να την ξαναπαντρέψει μετά τον θάνατο του τελευταίου συζύγου της (μέσα στους υποψηφίους γαμπρούς ακόμα και ο Ser Lucas) και προτού ο ίδιος πεθάνει από γηρατειά.

50

Η Rohanne δεν αργεί να έρθει και, ακούγοντας αυτό το μεγάλο στόμα να “μεγαλουργεί”, να το ράψει.

51

Κι έπειτα να καθίσει στον θρόνο της για να ακούσει το μήνυμα των Duncan και Egg ως ηγεμόνας των εδαφών των Webber…

52

Comics Magic

25