Monthly Archives: Μαΐου 2013

Presentation of “The Hedge Knight” comic issue 4

0

Ο Egg δείχνει πολύ στενοχωρημένος με την ξεδιάντροπη νίκη του Aerion, κάτι που κάνει εντύπωση στον Dunc. Δεν είναι δα και κάποιος γνωστός του παιδιού για να το πάρει κατάκαρδα.

1

Ο ψηλός ιππότης θέλει να φτιάξει το κέφι του υποτίθεται ιπποκόμου του, και γι’ αυτό προτείνει μία παράσταση με μαριονέτες.

2

Εξάλλου, πρέπει ο ερωτοχτυπημένος νέος να παραλάβει την ασπίδα του. Μέχρι να τελειώσει η Tanselle την παράσταση, θα περιμένουν στο κοινό.

3

Κάπου εκεί γύρω, ο φιλικός και ευγενής Raymun Fossoway εντοπίζει τον Dunc.

4

Ο Raymun αναφέρει ότι στο τουρνουά η νίκη δόθηκε στον Hamfrey Hardyng και ότι ο άρχοντας Baelor Targaryen τού απένειμε σαν έπαθλο το άλογο του Aerion. Τώρα μένουν τέσσερις μεγάλοι αντίπαλοι για τον Dunc, κι απ’ αυτούς μόνο ο Valarr μοιάζει να είναι πιο εύκολος.

Αλλά δεν έχει δικαίωμα ένας ανεξάρτητος ιππότης να προκαλέσει κάποιον απ’ τη βασιλική οικογένεια…

5

Κάποια στιγμή, o Raymun καλεί τον Dunc για κρασί. Ο Dunc θέλει να μείνει για να βρει την ευκαιρία να μιλήσει με την Tanselle από το Dorne, αλλά ο Egg λέει ότι θα μείνει εκείνος στην παράσταση, που δείχνει ότι θα πάρει ώρα ακόμα για να τελειώσει.

Με βαριά καρδιά, ο Dunc αναγκάζεται να δεχτεί την πρόσκληση του Raymun.

6

Στη σκηνή η κουβέντα στρέφεται και σε αυτόν τον Daeron Targaryen. Εκείνος ήταν απών από το τουρνουά, γιατί σερνόταν κάπου μεθυσμένος, όπως πάντα. Σίγουρα ο Maekar Targaryen θα έβραζε από θυμό, όταν βρήκε τον πρωτότοκο γιο του.

Και ξαφνικά, ο Egg εισβάλει στον χώρο.

«Τρέχα, της κάνει κακό!» λέει μόνο.

7

Εννοεί την Tanselle.

Ο ανισόρροπος Aerion την χτυπάει..

Ο Dunc ορμάει να φύγει, αλλά λίγο πριν βγει απ’ τη σκηνή, τον αρπάζει ο Raymun από το χέρι, για να τον προειδοποιήσει ότι ετοιμάζεται να μπερδευτεί με κάποιον της βασιλικής οικογένειας…

8

Ο Dunc μοιάζει να το λαμβάνει υπόψιν αρχικά, μα όταν φτάνει στο σημείο της φασαρίας, τα ξεχνάει όλα.

Ο Aerion, βλέποντας την κοπέλα να χειρίζεται μία μαριονέτα δράκου, θεωρεί ότι προσβάλει το σύμβολο των Targaryen, κι ακόμα περισσότερο ότι υπάρχει προδοσία, εφόσον ο δράκος σκοτώνεται από μαριονέτα ιππότη.

Για αρχή, της σπάει τα δάχτυλα.

9

Δυνατός σαν βούβαλος, ο Dunc μπαίνει αιφνιδιαστικά στη σκηνή, πετάει σαν μαριονέτα έναν στρατιώτη στην άκρη και χτυπάει τον Aerion.

10

Ο Aerion προσπαθεί να βγάλει μαχαίρι, αλλά το μόνο που κερδίζει είναι να εισπράξει και μια κλωτσιά.

11

Τότε πια έχουν οργανωθεί οι άντρες του Aerion και πέφτουν επάνω στον Dunc. Χρειάζονται τουλάχιστον πέντε για να τον κάνουν καλά.

12

Ο Aerion αποφασίζει να σκοτώσει επιτόπου αυτόν τον αναιδή, που πριν από μέρες είχε περάσει για υπηρέτη.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ορμάει ο Egg στη σκηνή.

Ο Dunc προσπαθεί να τον διώξει, γιατί το παιδί σύντομα θα έχει την ίδια τύχη με εκείνον, αλλά ο Egg επιμένει.

13

Απροσδόκητα, αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος, και ότι ο Egg είναι ο μικρός αδερφός του Aerion.

Λέγεται Aegon Targaryen και απαιτεί την απελευθέρωση του Dunc.

Ο Aerion αναγκάζεται να μην σκοτώσει τον ψηλό ιππότη, αλλά εκ των πραγμάτων δεν είναι σε θέση και να τον ελευθερώσει. Ο Dunc επιτέθηκε σε κάποιον απ’ τη βασιλική οικογένεια και σύμφωνα με τον νόμο πρέπει να τιμωρηθεί.

14

Μέχρι να έρθει αυτή η ώρα, ο Dunc καταλήγει σε ένα κελί και χάνει το τουρνουά. Στο διάστημα της κράτησής του έχει όλο τον χρόνο να σκεφτεί όλα όσα συνέβησαν τις τελευταίες ώρες και πάνω απ’ όλα την έκπληξη του Egg.

15

Δεν αργεί, όμως, να δεχτεί ανεπίσημες επισκέψεις.

17

Ο Egg τού τα εξηγεί όλα.

Όπως, ότι κανονικά θα ήταν ιπποκόμος στους αγώνες για τον αδελφό του, τον Daeron, τον μέθυσο. Ή ότι ο Daeron δεν ήθελε να λάβει μέρος σε αυτούς και καθ’ οδόν για το Ashford απομακρύνθηκε μαζί με τον Egg από τη βασιλική συνοδεία, για να εξαφανιστεί. Μάλιστα, για να είναι σίγουρος ότι κανείς δεν θα τους εντοπίσει εύκολα, φρόντισε να ξυρίσει το κατάξανθο κεφάλι του Egg, ένα χαρακτηριστικό που φέρνει κατευθείαν στο μυαλό τους Targaryen. Για τον ίδιο τα πράγματα θα ήταν πιο απλά, μιας και έχει συνηθισμένα καφέ μαλλιά από την πλευρά της μητέρας του, και ούτως ή άλλως δεν θα τραβήξει και πολλή προσοχή μεθυσμένος.

18

Ο Egg ζητάει συγγνώμη, που δεν είπε την αλήθεια απ’ την αρχή, αλλά τότε ήθελε οπωσδήποτε να φτάσει στο τουρνουά και να γίνει βοηθός κάποιου—οποιουδήποτε— ιππότη.

Έπειτα, πληροφορεί τον Dunc ότι ο θείος του, Baelor, θέλει να τον δει από κοντά.

19

Ο Baelor κάλεσε τον Dunc, για να του πει ότι εγκρίνει την κίνησή του για την υπεράσπιση της κοπέλας. Θα κάνει ό,τι μπορεί για να τον βοηθήσει σε αυτή τη δύσκολη θέση, που δυστυχώς μόλις πριν από λίγο έγινε ακόμα δυσκολότερη:

21

Ο Daeron, σε μια προσπάθεια να διώξει την προσοχή και την ευθύνη από πάνω του, έχει πει ψέματα, ότι καθ’ οδόν για το Ashford έπεσε σε ληστές που του άρπαξαν τον Egg.

Κι αφού ο Egg ήταν μαζί με τον Dunc, o ψηλός ιππότης θα φορτωθεί εντελώς άδικα κι αυτήν την κατηγορία.

22

Ο Baelor εξηγεί ότι μόνο δύο επιλογές υπάρχουν. Μία μπουνιά και μια κλωτσιά κατά του Aerion θα κοστίσουν στον ανεξάρτητο ιππότη το ένα χέρι και το ένα πόδι, αλλά θα φύγει ζωντανός από το Ashford.

Αλλιώς θα πρέπει να οργανωθεί μονομαχία με αντίπαλο τον παρανοϊκό κι αδίστακτο Aerion…

23

20

 

Presentation of “The Hedge Knight” comic issue 3

0Μετά την απόρριψη του Manfred Dondarrion, ο Dunc αποφασίζει να δει τον master Plummer, που διοργανώνει το τουρνουά, ελπίζοντας να καταφέρει κάτι από εκεί.

1Αντί γι’ αυτόν, πέφτει όμως σε πολύ πιο ισχυρά άτομα…

Στην αίθουσα συνεδριάσεων βρίσκονται ο άρχοντας του Ashford, το “χέρι του βασιλιά” Baelor Targaryen, και ο ασπρομάλλης Maekar Targaryen. Το συμβούλιο συζητάει για τον ιππότη Daeron Targaryen, που ακόμα δεν έχει φανεί για το τουρνουά.

Ουσιαστικά, πρόκειται για οικογενειακή συγκέντρωση αρχόντων του Westeros. Ο Daeron είναι γιος του Maekar, ανιψιός του Baelor και εγγονός του βασιλιά του Westeros…

2Ο Dunc δοκιμάζει να κάνει αμέσως μεταβολή και να εξαφανιστεί, αλλά ο Maekar, που εκείνη τη στιγμή παραπονιέται για τη συμπεριφορά του γιου του, προσέχει τον αναιδή, που γυρίζει τις πλάτες σε εκείνον και τον αδερφό του.

Απροσδόκητα, όλη η προσοχή πέφτει επάνω στον Dunc.

bΕκείνος, κακήν κακώς, αρχίζει να εξηγεί τι του έχει συμβεί και τι θέλει. O Baelor έχει ενημερωθεί για το θέμα από τον master Plummer και πολύ ευχαρίστως να ρίξει για λίγο την προσοχή σε αυτόν τον ξένο, για να ηρεμήσουν κάπως τα πνεύματα, μέσα σε μια αίθουσα όπου φαίνεται να κυριαρχεί κάποια ένταση…

3Ο Baelor, λοιπόν, θυμάται τον Ser Arlan και αναφέρει ότι επρόκειτο για έναν ιππότη που δεν κέρδισε κανένα τουρνουά, αλλά και ουδέποτε ντροπιάστηκε. Είχε καταφέρει να τα βγάλει πέρα με δεινούς αντιπάλους και μάλιστα ο Baelor θυμάται ότι, 16 χρόνια πριν, ο Ser Arlan είχε ρίξει από το άλογο τον ιππότη με το όνομα “Γκρίζος Λέοντας”.

Ο Dunc σπεύδει να επωφεληθεί από την ευνοϊκή στιγμή και λέει ότι έχει ακούσει αυτές τις ιστορίες πολλές φορές από τον εκλιπόντα Arlan.

Και ο Baelor εξίσου γρήγορα ζητάει να ακούσει ποιο ήταν το όνομα αυτού του παλιού φημισμένου ιππότη. Θα ήταν μία καλή ένδειξη για το αν όντως ο υποψήφιος έχει έστω την παραμικρή σχέση με τον νεκρό πολεμιστή.

Αλλά ο Dunc δεν θυμάται το όνομα…

cΚι εκεί που τα δευτερόλεπτα περνούν και νιώθει ότι όλα έχουν χαθεί, του έρχεται απρόσμενα στο μυαλό το όνομα Damon Lannister.

Με ενθουσιασμό αναφέρει όχι μόνο αυτό, αλλά και ότι ο γερο-Ser Arlan άντεξε εφτά κοντάρια απέναντι στον δεινό ιππότη και πρίγκηπα του Dragonstone.

Βλακωδώς το αναφέρει, βέβαια, γιατί αυτός ο ιππότης δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Baelor Targaryen…

4Τέλος πάντων, ο Baelor δεν θίγεται, παρά διορθώνει μόνο τον νεαρό λέγοντας ότι ήταν τέσσερα τα κοντάρια και ότι οι φήμες έχουν την τάση να μεγαλώνουν μεγέθη και γεγονότα…

Πέρα, όμως, απ’ όλα αυτά, αποφασίζει να εγγυηθεί για τον Dunc.

Ο ψηλός και επιπόλαιος νέος ζητάει συγγνώμη για το ατόπημά του και αναφέρει ότι μάλλον δικαιολογημένα ο γέρο-Arlan τον έλεγε συχνά-πυκνά αργόστροφο σαν βούβαλο.

Ο Baelor προσθέτει ότι δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, και ότι ο νεαρός ίσως να είναι και δυνατός σαν βούβαλος, αν κρίνει κανείς από το παράστημά του.

Να και μια καλή κουβέντα για τον απατεωνάκο Dunc.

Και, αφού το χέρι του Βασιλιά τού υπενθυμίζει ότι πρέπει να φτιάξει πλέον δικό του ιπποτικό σήμα/θυρεό πάνω στην ασπίδα του γερο-Arlan, ο Dunc εξαφανίζεται γρήγορα-γρήγορα από το συμβούλιο, που μυρίζει για κάποιο λόγο μπαρούτι για αυτόν τον Daeron Targaryen…

5Σύντομα ο Dunc βρίσκεται μαζί με τον Egg στο πανηγύρι, για να τακτοποιήσουν και τη λεπτομέρεια της ασπίδας. Πρώτα, όμως, χαζεύουν μία παράσταση με μαριονέτες…

6Το κόλπο του Dunc για να πιάσει κουβέντα στην όμορφη καλλιτέχνη, που έχει βάλει στο μάτι, είναι ότι θέλει να την προσλάβει για τις ζωγραφικές τις δεξιότητες. Ξέρει ήδη ότι εκείνη θα αναλάβει την παραγγελία, γιατί (μάλλον) έχει φροντίσει να μαζέψει πληροφορίες για την κοπέλα από το Dorne, που συστήνεται με το όνομα: “Tanselle too tall”.

“Όχι τόσο ψηλή”, όπως της λέει ο πανύψηλος Dunc για φιλοφρόνηση κόντρα στο παρατσούκλι που της έχουν βγάλει κι, ευτυχώς, όταν η Tanselle τον ρωτάει τι εννοεί, είναι κάπως πιο ετοιμόλογος από έναν βούβαλο…

7Και σύντομα έρχεται η ώρα της έναρξης του τουρνουά. Πολλές απ’ ότι φαίνεται οι συμμετοχές και ίσως να πάρει μερικές μέρες να ολοκληρωθεί. Προς το παρόν η δυάδα Egg-Dunc θα παρακολουθήσει από το κοινό. Και ο μικρός Egg δείχνει να ξέρει πολύ καλά κάθε ιππότη που συμμετέχει, και ιδιαίτερα τους Targaryen, όπως τον Valarr.

Ο Valarr, γιος του Baelor Targaryen, δείχνει πολύ άνετος ανάμεσα στους ιππότες της Βασιλικής Φρουράς. Άραγε πίνει αμέριμνος, γεμάτος αυτοπεποίθηση για τις μαχητικές του ικανότητες ή φοβάται και ψάχνει για κουράγιο στο κρασί;

8Γρήγορα ο Dunc και ο Egg διαπιστώνουν ότι οι πιο άξιοι ιππότες αποφεύγουν να στρέψουν το αγωνιστικό κοντάρι στις ασπίδες των Targaryen και να τους υποδείξουν ως αντιπάλους…

9Άσχετα όμως απ’ αυτήν τη λεπτομέρεια, οι οιωνοί του φετινού τουρνουά είναι άριστοι. Στην πρώτη επίθεση καταστρέφονται τα κοντάρια από όλους τους πρώτους διαγωνιζόμενους. Τα αγωνιστικά κοντάρια βέβαια σπάνε πιο εύκολα από τα πολεμικά, αλλά και πάλι προμηνύονται σκληρές μάχες και αρκετό θέαμα.

10Γρήγορα ο ιππότης Lyonel Baratheon, γνωστός κι ως “Laughing Storm”, ξεχωρίζει στις σκληρές αναμετρήσεις.

11Ώσπου ξεπροβάλει με τυμπανοκρουσίες και προσφωνήσεις ο άλλος γιος του Maekar Targaryen, o Aerion. Εντωμεταξύ, στο τουρνουά δεν βρίσκεται πουθενά ούτε ο Daeron Targaryen μα ούτε κι ο Maekar Targaryen τώρα πια, ο οποίος έχει φύγει για να αναζητήσει τον απόντα γιο, που τον έχει κάνει έξω φρενών…

Στο τουρνουά, λοιπόν, βρίσκεται μόνο ο Aerion και φαίνεται να νιώθει πολύ άνετα που λείπει ο πατέρας του, και δεν νιώθει υπόλογος σε κανέναν.

dΤόσο ευχάριστα και άνετα, που για μία παρατεταμένη στιγμή κοντοστέκεται μπροστά στον ξάδελφο Valarr. Εκείνος νομίζει ότι το κοντάρι του Aerion θα υποδείξει όπου να ‘ναι το δικό του σήμα.

Δεν το θέλει με τίποτα…

Πέρα απ’ το γεγονός ότι στα τουρνουά ο Valarr βρίσκεται εντελώς σκόπιμα να αντιμετωπίζει υποδεέστερους αντιπάλους, γιατί δεν είναι και πολύ ισχυρός ιππότης, υπάρχει και το πιο σοβαρό ζήτημα της όχι και τόσο σταθερής πνευματικής ισορροπίας του Aerion.

Ο Valarr αναρωτιέται αν όλα θα πάνε καλά σε μια αναμέτρηση μαζί του.

eΤελικά, ο Aerion, ευχαριστημένος με τη σαδιστική του “αναποφασιστικότητα”, υποδεικνύει τον Humfrey Hardyng παραδίπλα.

fΜιας και δεν τον παρακολουθεί ο πατέρας του από την εξέδρα, φανερώνει σε αυτήν την επίσημη περίσταση πόσο ξεδιάντροπα αδίστακτος είναι, με το να στοχεύσει με το κοντάρι του κατευθείαν το άλογο του αντιπάλου.

13Ο Dunc ακούει τον Egg να φωνάζει παθιασμένα να τον σκοτώσει, χωρίς να είναι σίγουρο σε ποιον ιππότη δίνει την “εντολή”. Μοιάζει όμως να μισεί τον Targaryen.

aO Aerion, εντωμεταξύ, εκτελεί αποφασιστικά την αντιιπποτική του επίθεση.

14Όλοι παγώνουν με την πρόστυχη παραβίαση των κανόνων του τουρνουά. Για μια στιγμή, το μόνο που ακούγεται στο λιβάδι του Ashford είναι το αιμόφυρτο ζωντανό που υποφέρει. Αμέσως μετά, υπηρέτες και βοηθοί να τρέχουν να εμποδίσουν τον Aerion να σφάξει τον πεσμένο αντίπαλο.

15Ο Dunc αναρωτιέται τι θα συνέβαινε αν ήταν εκείνος στη θέση του Hamfrey…

16Όπως και να έχει το πράγμα, προσεχώς θα έρθει η σειρά του να αναμετρηθεί… 17

20

Presentation of “The Hedge Knight” comic issue 2

0Ο Dunc είναι έκπληκτος με το παιδί που ακούει στο όνομα “Egg”. Σύντομα, μάλιστα, βλέπει ότι το επίμονο αγόρι έχει περιποιηθεί τα άλογα και μαγειρεύει και κάτι για το βράδυ. Σαν ακόλουθος ίσως και να είναι καλό αυτό το ορφανό.

1Θέλοντας ο Dunc να μάθει λεπτομέρειες για τον υποψήφιο ιπποκόμο, πληροφορείται μόνο ότι ο Egg κατάγεται από την πρωτεύουσα και ότι το κεφάλι του το ξύρισαν οι εκεί maesters, όχι όμως γιατί έπασχε από κάποια ασθένεια ή τίποτα τέτοιο.

Είναι φανερό ότι κάτι κρύβει ο μικρός, αλλά ο Dunc, που είναι κάπως επιπόλαιος, δεν δίνει και πολύ σημασία. Τι μπορεί να κρύβει εξάλλου ένα ορφανό των δρόμων;

2Σύντομα έρχεται η σειρά του μικρού για ερωτήσεις και να μάθει ποιον θα υπηρετήσει. Ο Dunc, που ούτε καν πώς θα τον λένε σαν ιππότη δεν έχει σκεφτεί ακόμα, πετάει όλο καμάρι: “Ser Duncan the Tall”. Δεν είναι δα κι απ’ τα πιο εμπνευσμένα ονόματα, αλλά για τον Egg φαίνεται να κάνει.

3Το βράδυ ο… “ιππότης” Ser Duncan, ο ψηλός, που ούτε καν σκηνή δεν έχει για να κοιμηθεί, σκέφτεται κι ονειρεύεται διάφορα στον ξύπνιο του. Είναι τόσο αισιόδοξος και σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά στους αγώνες, που, όταν βλέπει ένα πεφταστέρι, νιώθει διπλά τυχερός: Οι ιππότες κοιμούνται μέσα στις σκηνές τους και μάλλον κανείς δεν το έχει δει. Η δική του ευχή, λοιπόν, θα έχει σίγουρη επιτυχία και καθόλου ανταγωνισμό.

Ποιος ξέρει; Ίσως κι απ’ αυτή τη νυχτερινή σκηνή να δημιουργηθεί κάποτε και ο θυρεός του ιππότη “Duncan the Tall”.

4Το πρωί πια είναι η ώρα για τα διαδικαστικά. Ο Egg θα μείνει να φυλάει τα πράγματα. Και αλίμονό του αν εξαφανιστεί με αυτά, τον προειδοποιεί ο Duncan.

5Το πρόβλημα, βέβαια, δεν είναι στον Egg, αλλά στις εγγραφές στους αγώνες. Δεν υπάρχει ούτε ένας μάρτυρας για να επιβεβαιωθεί το ιπποτικό χρίσμα του Dunc. Ο γραφιάς του τουρνουά τού προτείνει να πάει σε εκείνον που υπηρέτησε τελευταία ο νεκρός ιππότης Ser Arlan και να ζητήσει βοήθεια.

6Βγαίνοντας ο Dunc, για να πάει να παραλάβει πρώτα την πανοπλία που παρήγγειλε, πέφτει στη Βασιλική Φρουρά της πανίσχυρης (τότε) δυναστείας των δρακοβασιλιάδων Targaryen.

7Ο πρίγκηπας Aerion βλέπει εκεί γύρω τον Dunc και τον περνάει για υπηρέτη. Αν και λύνεται γρήγορα η παρανόηση και ο Aerion αρκείται απλώς να σχολιάσει όλο έπαρση ότι: “η ιπποσύνη έχει πέσει πολύ αυτές τις ημέρες”, η περίσταση δεν έχει τίποτα το ενθαρρυντικό για οιωνό…

8Ο Dunc πλησιάζει δύο ιππότες της φρουράς με ανησυχία. Θα πάρουν κι εκείνοι μέρος στο τουρνουά; Ευτυχώς για εκείνον, οι ιππότες Roland Crakehall και Donnel of Duscendale, τον πληροφορούν ότι η Βασιλική Φρουρά δεν παίρνει μέρος σε τέτοιους αγώνες.

9Και να έπαιρνε, βέβαια, ο Dunc δεν θα κάνει πίσω.

Μετά απ’ αυτή τη συνάντηση, δεν αργεί να βρεθεί σε ένα στάβλο και να πουλήσει σε κάποια λογική τιμή το ένα του άλογο για να του φτάσουν τα λεφτά για τον οπλισμό που παρήγγειλε. Είναι αποφασισμένος για όλα και ρισκάρει ό,τι έχει και δεν έχει.

10Πηγαίνοντας για τον σιδερά και περνώντας από το πανηγύρι που έχει στηθεί γύρω από τους επικείμενους αγώνες, βλέπει μία συμπαθητική φιγούρα να κουνάει τις μαριονέτες μίας παράστασης.

11Δεν αργεί να εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη φιγούρα αυτή. Ίσως και το χαμόγελο της κοπέλας—έστω κι αν συμπίπτει χρονικά με το ελεεινά αταίριαστο για την περίσταση τραγουδάκι που ακούγεται όλως τυχαίως εκεί γύρω—να έχει κάτι το ενθαρρυντικό.

12Παραπέρα, ο Dunc πέφτει απ’ τα σύννεφα της αιθέριας ύπαρξης επάνω σε κάτι σκληρό. Κάποιος ιππότης κοπανάει έναν ιπποκόμο για προπόνηση. Ο ιπποκόμος, αν και έχει καλή τεχνική, δεν τα καταφέρνει. Το κακό είναι ότι ο ιπποκόμος έχει σίγουρα καλύτερη τεχνική και από τον ίδιο τον Dunc.

Αν είναι έτσι, ο Dunc δεν θα έχει καμία τύχη ούτε απέναντι σε ιππότες ούτε σε κανέναν! Εκείνος έχει μόνο δύναμη, ταχύτητα και, λόγω ύψους, φτάνουν πιο μακριά τα χτυπήματά του.

Ή, τουλάχιστον, έτσι πιστεύει για όλα αυτά…

13Ξαφνικά, ο ιππότης Steffon Fossoway κοιτάζει γύρω του για να κοπανήσει και κανέναν άλλο. Ο ξάδερφός του, ο Raymun Fossoway, καλά τις έφαγε για σήμερα. Ο Steffon, λοιπόν, ζητάει από τον ιππότη Duncan να πάρει θέση μάχης. Εκείνος δεν δέχεται και παρά τις ειρωνείες φεύγει. Έχει λίγα κόλπα στο στυλ της μάχης του και δεν θέλει να τα αποκαλύψει πριν τους αγώνες.

14Σύντομα, πάντως, ο Raymun τον παίρνει από πίσω και του λέει ότι καλά έκανε και απέφυγε τον Steffon. Το αγαπημένο πράγμα του ιππότη με το μήλο για θυρεό είναι να τραυματίζει ύπουλα εν δυνάμει αντιπάλους του τουρνουά…

Ο Dunc παίρνει μία πρόχειρη ιδέα για το πόσο επικίνδυνα πράγματα μπορούν να συμβούν όχι μόνο μέσα στους αγώνες, αλλά και έξω απ’ αυτούς.

15Γρήγορα, όμως, βάζει στην άκρη αυτή τη σκέψη και παραλαμβάνει τον οπλισμό του.

Ο Egg, πάντως, δεν εντυπωσιάζεται με τα παλιοσίδερα που φέρνει ο κύριός του. Φυσικά, ο Dunc δεν δίνει καμία σημασία.

16Εκείνος σκέφτεται από τώρα τι θα πει στον Manfred Dondarrion, συγγενή του Lord Dondarrion, που υπηρέτησε κάποτε εκείνος και ο Ser Arlan.

Ήταν τρία χρόνια πριν, όταν ο γερο Lord Dondarrion και ο σύμμαχός του, Lord Caron, νίκησαν στη μάχη των Κόκκινων βουνών τον σφετεριστή του σιδερένιου θρόνου του Westeros με το παρατσούκλι: “The Vulture King”.

17Ο Manfred Dondarrion, όμως, δεν ξέρει ο ίδιος, ούτε έχει ακούσει για κάποιον Dunc και για κάποιον Ser Arlan.

Ο Dunc αναφέρει και ένα περιστατικό που του είχε διηγηθεί ο Ser Arlan, για το πώς ο οίκος Dondarrion διάλεξε την μωβ διχαλωτή αστραπή για θυρεό. Ελπίζει ότι αυτό θα του δώσει το πολυπόθητο εισητήριο της αναγνώρισης.

18Αυτό όμως το ξέρουν μέχρι και τα παιδάκια στο Ashford. Δεν αποδεικνύει απολύτως τίποτα.

Ο Manfred Dondarrion, χωρίς δεύτερη σκέψη, ζητάει από τον Dunc να του αδειάσει τη γωνιά…

19

20

Presentation of “The Hedge Knight” comic issue 1

0

Ο Ser Arlan απεβίωσε από ασθένεια.

2

Ο ιπποκόμος του, ο Dunk, δεν μπορεί να πιστέψει ότι ο αφέντης του έφυγε έτσι αθόρυβα. Ένας ανεξάρτητος ιππότης, που πήρε μέρος σε πολλές μάχες εν καιρώ πολέμου, σε πολλούς αγώνες εν καιρώ ειρήνης—και μάλιστα στα γεράματά του άντεξε 7 γύρους απέναντι σε έναν φημισμένο ιππότη του Storm’s End, τον Πρίγκηπα του Dragon Stone—δεν φαίνεται ταιριαστό να έφυγε τόσο ήσυχα.

3

Επιπλέον είχε δει από κοντά και τον τελευταίο ζωντανό δράκο του Westeros.

13

Ο γερο-Arlan θα έπρεπε να έχει φύγει διαφορετικά απ’ αυτή τη ζωή, τώρα όμως δεν έχει και τόση σημασία ο πρώην ιπποκόμος να αναρωτιέται άλλο για το θέμα.

4

Το μόνο που ξέρει ο πανύψηλος Dunk είναι η ζωή με έναν Hedge Knight και το μόνο που επιθυμεί είναι να γίνει και ο ίδιος ένας.

Κι έχει τώρα όλα τα πράγματα του αφέντη του…

Γιατί να μην πει ότι ο Ser Arlan τον έχρισε ιππότη πριν πεθάνει;

5

Επίσης, στο λιβάδι του Ashford έχει αγώνες αυτές τις μέρες. Ο νεαρός Dunk πιστεύει ότι το μόνο που χρειάζεται για να εδραιωθεί είναι μια νίκη. Και το θεωρεί εύκολη υπόθεση επειδή απλά το θέλει πολύ…

a

Στο δρόμο για το Ashford περνά από ένα πανδοχείο, όπου συναντάει ένα παιδί που θεωρεί παραγιό στο μέρος.

Έτσι είναι βέβαια, αλλά ο μικρός με το ξυρισμένο κεφάλι δεν πείθεται ότι έχει έναν ιππότη μπροστά του. Ο Duncan, που έχει ζήσει χιλιάδες φορές πώς να χειριστεί ένας πραγματικός ιππότης μια τέτοια αναίδεια, εφαρμόζει τη μέθοδο του Ser Arlan επάνω στον μικρό αβγοκέφαλο και ελπίζει να τον πείσει. Αν δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα με αυτόν πώς θα καταφέρει τους ενήλικες ότι είναι ένας ιππότης;

Επειδή όμως το παιδί δεν είναι χαζό, στο τέλος ο Dunk περνάει απλώς στη δραστική λύση να του παρατήσει όλα τα πράγματα.

6

Μέσα στο πανδοχείο μιλάει για λίγο με τη μητέρα του μικρού. Πάνω στην κουβέντα για τουρνουά -και ανάμεσα σε κάποιες μικροενοχλήσεις από έναν μεθυσμένο που ισχυρίζεται ότι είδε στον ύπνο του τον Dunc να σκοτώνει έναν δράκο-,

a

η γυναίκα αναφέρει ότι βρήκε το παιδί στον δρόμο και το συμμάζεψε.

7

Όταν αργά πια, ο Dunc φεύγει από εκεί και πηγαίνει για το στάβλο για να πάρει τα άλογα,

8

βρίσκει τον αβγοκέφαλο μικρό να έχει τελικά μεταφέρει όλα τα πράγματα του, αλλά ταυτόχρονα: και τα δικά του όνειρα…

9

Ο μικρός παρακαλάει τον Dunk να τον πάρει μαζί του στους αγώνες, αλλά εκείνος δεν δέχεται. Σαν ορφανό που τον περιμάζεψε ο Ser Arlan σε τρυφερή ηλικία, ξέρει καλά ότι το αγόρι θα έχει καλή ζωή εκεί, με τη θετή μητέρα του.

Το παιδί όμως, που όλως τυχαίως παραλείπει να πει ότι βρίσκεται σε αυτό το πανδοχείο πολύ λίγο καιρό, δεν νιώθει έτσι και δεν παίρνει ούτε από λόγια, ούτε από απειλές.

Ο Dunc λυπάται που πρέπει να το απογοητεύσει και απλώς να φύγει, αλλά έτσι πρέπει να γίνει.

10

Φτάνοντας στο λιβάδι Ashford, ο Dunk αρχίζει λοιπόν να οργανώνεται, και σύντομα βρίσκεται να ψάχνει για πανοπλία στο μέγεθός του.

11

14

15

Μόλις όμως γυρίζει στο μέρος όπου άφησε τα πράγματά του

16

βρίσκει τελικά έναν ιπποκόμο να τον περιμένει…

17

1